Your browser does not support JavaScript!
藝文中心
歡迎光臨藝文中心
分類清單
演出節目
京崑劇團演出節目介紹
金玉滿堂
1.《拾玉鐲》
小鎮農村賣雞人家,18歲孫玉嬌。在庭院趕雞、養雞、家門口做女紅。少年傅朋路過,驚為天人;以買雞為由搭訕,故意遺失玉鐲,以為定情。
2.《搖錢寶樹》
傳說壞仙女帶寶物下凡,在人間以天上寶物搖錢樹誘騙人間美少男,並加以殺害。哪吒奉命聯合下凡為民除害。一場神仙大戰,張四姐被擒回天庭,還人間純淨。
1. <Retrieving Jade Bracelet>
An 18-year-old rural girl from a village named Sun Yu-Jiao earned her life by selling chickens in a small town. She lived her life raising chickens by running after them around the yard and made needlework for supplement. One day, a young man named Fu Peng walked by Sun’s house and was struck by her beauty the first time he saw her. He tried to accost her by pretending to buy chickens but lost a jade bracelet on purpose as a love token…
『玉のブレスレットを拾う』
村に住む、鶏問屋の18歳の娘・孫玉嬌がいる。庭でにわとりの世話をしたり、針仕事をしたりしている際、少年の傅朋が通りかかって、一目ぼれをした。鶏を買うのを口実に、彼女に話をかけた。口説くために、わざと玉のブレスレットを地面になくした。

2. <Money Tree>
Once upon a time there was a vicious fairy who escaped to earth by stealing treasure from heaven. She seduced young dudes by means of showing them the treasure called "Money Tree" from heaven and killed them eventually. Nezha, who was dispatched to earth by The Emperor’s order to get rid of the villain. After a fierce battle, the fairy was captured back to heaven by Nezha and finally the world of mortals returned to innocence once again.
『金のなる木』
ある妖怪が張四姉に化けて、人間界に降りて、宝物の「金のなる木」で美少年を誘拐して殺す。神様の哪吒(なた)が人々を救うために、妖怪を降伏しに人間界に降りた。後に張四姉は天界に帰らされ、人間界は平和に戻る。

臺灣特技團演出節目介紹
【百戲薈萃】
將留傳千百年的文化財—「百戲」深入淺出的演繹,除了可以見到表演者深厚的功夫底蘊與高超技巧外,還保存雜技的傳統原型,注入新意,與時俱進,寓教於樂,讓觀眾可以近距離觀賞、開心同樂,教化於無形。
【THE GALA OF CHINESE ACROBATIC EXQUISITE PERFORMANCE】
THE GALA PRESENTS THE TREASURE OF CHINESE CULTURE THROUGHOUT THOUSANDS OF YEARS. YOU WILL SEE NOT ONLY THE INTRINSIC ACROBATIC SKILLS AND OUTSTANDING KUNG-FU, BUT ALSO INNOVATIVE CREATIVITIES DEVELOPING FROM THE TRADITION ORIGINALLY IN THE CHOREOGROPHY. YOU MIGHT ENJOY THE SHOW WHILE ENCOUNTER THE GREAT BEAUTY OF CHINESE CULTURE.
【百戯】
千年以上伝わってきた文化財「百戯」、男女老若誰でも楽しめる演出は演者の技が見れるだけではなく、雑技の伝統原型も保存しつつ、新たな風を吹き込んで、教育性を持ちながら、観客は近距離で鑑賞でき、一緒に楽しめることもでき、精神を高められます。

1. 碟飛花舞
以細膩的手技,將轉盤展現如同生機蓬勃的碟飛花舞,美不勝收。
FIGURE PLATE-SPINNING
The crafty skills of plate spinning is just as beautiful as dancing petals.
花爛漫の皿回し
巧妙なテクニックで皿を回し、回っている皿がまるで花が咲いているように生き生きしています。
2. 步步高升
以長凳及木磚塊為基座用人體倒立呈現不同造型,表現力與美的高難度平衡技巧。
RISE TO EMINENCE
This piece shows highly balancing skills by using benches and wood blocks supporting the performers doing “headstand”,
required high skills and presenting the beauty of it.
天まで届く
出演者が鍛えた平衡能力を発揮し、超難関のバランス芸を披露します。
3.茉莉物語
以精準的技巧與力道,呈現舞鈴的拋、繞、甩、翻等高難度的扯鈴及舞蹈動作。
Diabolo Performance
By way of specific force and expertise to throw, bypass, fling and turn bell's outstanding activities plus dancing.
中国ゴマ
高い技でゴマを投げたり、回したり、難易度の高い中国ゴマと踊りが見られます。
4. 神氣活現
是穿、跳、翻的技藝展現,先由簡單的兩個圓圈穿跳翻滾,圓圈逐漸疊至兩米高,演員以精準的翻滾技巧一躍穿過, 將觀眾帶 入一個驚險刺激的境界。
Lively performance
Starting with two circles, roll and jump and pass through the circles.Then the circles will be added up to 2 meters high.And the performers will show their fantastic expertise and you would experience the show full of adventure.
意気揚々
輪をくぐりぬける技。まず簡単な2つの輪から、たんたん2mまで積み重ね、演者は巧妙な技でくぐりぬけて、観客をドキド
キさせます。